1. “A Judge of Widows”

“Quan-xét của người góa-bụa”

2. Making widows their spoil

Khiến góa phụ trở thành chiến lợi phẩm của họ

3. Mothers and daughters, sisters, wives, and widows,

Những mẹ, chị, em gái, bao vợ hay bao chị góa

4. A Widow Prepares a Meal

Một bà góa chuẩn bị bữa ăn

5. It's an old sea widow.

Một goá phụ già miền biển.

6. ILLUSTRATION OF THE PERSISTENT WIDOW

MINH HỌA VỀ BÀ GÓA KIÊN TRÌ

7. The widow Ruth knows about loyalty.

Ru-tơ là người có tấm lòng thủy chung son sắt.

8. However, another blessing awaited the widow.

Tuy nhiên, bà góa còn được một ân phước khác nữa.

9. Sir, it' s the widow Scordia!

Thưa ông, có cô goá Scordia cần gặp

10. Bishop Monson’s ward had over 1,000 members, including 84 widows.

Tiểu giáo khu của Giám Trợ Monson đã có hơn 1.000 tín hữu, kể cả 84 góa phụ.

11. The Bible speaks of Christian “orphans and widows” who have tribulation.

Kinh-thánh nói về các tín đồ “mồ-côi, người góa-bụa” đang gặp hoạn nạn (Gia-cơ 1:27).

12. In the hands of a widow.

Một khúc gỗ trong tay người goá phụ.

13. Still looking on the black widow

Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen

14. Widow of His Grace King Robert.

Vợ của nhà vua đã băng hà Robert.

15. She made clothes for needy widows in her seaside town of Joppa.

Bà sống ở thành Giốp-bê ven biển và thường may quần áo cho những góa phụ thiếu thốn.

16. Illustrations: persistent widow, Pharisee and tax collector

Minh họa: góa phụ cứ kêu nài, người Pha-ri-si và người thu thuế

17. ( detective ) Still looking on the black widow.

Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen.

18. War can decimate a population, leaving large numbers of orphans and widows.

Chiến tranh sát hại nhiều thường dân, để lại nhiều cô nhi quả phụ.

19. This may have made them more acceptable to the offended widows.

Có lẽ điều này giúp các góa phụ bị bỏ bê dễ chấp nhận hơn.

20. It did so, for example, by mandating the protection of orphans and widows.

Chẳng hạn như việc luật pháp đòi hỏi phải bảo vệ trẻ mồ côi và người góa bụa.

21. She lived 47 years as a widow.

Bà đã là góa phụ trong 47 năm.

22. God did not abandon that poor widow.

Đức Chúa Trời đã không bỏ rơi bà góa nghèo.

23. Omasa, Munisai's widow, was not truly Musashi's mother.

Omasa, goá phụ của Munisai, không phải mẹ ruột của Musashi.

24. The widow soon had to sell it away.

Bà quả phụ sớm phải bán nó đi.

25. Sadly, that very night, the widow committed suicide.

Điều đáng buồn là chính buổi tối đó bà góa phụ đã tự tử.

26. A gambler's widow, not a chip to my name.

Góa phụ của một tay cờ bạc, không một xu dính túi.

27. And I have proof that I am his widow.

Và tôi có chứng cứ tôi là góa phụ của ông ấy.

28. But Jesus’ gaze became fixed on a lowly widow.

Song, ánh mắt Chúa Giê-su dán chặt vào một bà góa nghèo.

29. 3 We have become orphans without a father; our mothers are like widows.

3 Chúng con thành kẻ mồ côi cha; mẹ chúng con giống như góa phụ.

30. But he will preserve the boundary of the widow.

Nhưng gìn giữ mốc ranh giới của góa phụ.

31. The sentimental widow and her son, the unemployed fisherman?

Bà góa sống tình cảm và con trai bà ấy, một ngư dân thất nghiệp.

32. The two widows, Naomi and Ruth, reach Bethlehem at the start of the barley harvest.

Hai góa phụ, Na-ô-mi và Ru-tơ, về tới Bết-lê-hem nhằm đầu mùa gặt lúa mạch.

33. Trust in Jehovah is fundamental to coping with the situation of widows and orphans.

Nương cậy nơi Đức Giê-hô-va là điều cần yếu để đương đầu với cảnh góa bụa và côi cút.

34. Or “widows who are truly in need”; that is, with no one to support them.

Hay “thật sự thiếu thốn”, tức là không có ai chu cấp cho họ.

35. It was reported that certain “widows were being overlooked in the daily distribution” of food.

Về sau, có một vấn đề phát sinh trong hội thánh địa phương, đó là một số ‘góa phụ không được cấp phát lương thực hằng ngày’.

36. AN ELDERLY widow is swindled out of her life savings.

MỘT góa phụ lớn tuổi bị lường gạt, mất hết tiền dành dụm cả đời.

37. Bakr's father died early, leaving her mother a poor widow.

Cha của Bakr mất sớm, khiến cho mẹ bà trở thành một người đàn bà goá chồng nghèo khó.

38. (Job 31:24, 25, 28) When he encountered widows or orphans in need, he helped them.

(Gióp 31:24, 25, 28) Khi gặp kẻ mồ côi hay người góa bụa nghèo khó, ông giúp đỡ họ.

39. The problem was Finland, where Klaus Fleming's widow guarded Åbo castle.

Vấn đề là Phần Lan, nơi góa phụ của Klaus Fleming bảo vệ lâu đài Åbo.

40. And terrorized a widow and child of one of your agents

Và khủng bố vợ và con gái của một mật vụ thuộc bên ông đấy

41. What impresses you most about the needy widow at the temple?

Bạn cảm phục về điều gì nhiều nhất nơi bà góa khốn khó tại đền thờ?

42. Other women are in a situation similar to that of widows because their husbands left them.

Nhiều phụ nữ khác bị chồng ruồng bỏ, chẳng khác nào trong cảnh góa bụa.

43. As a widow, she was styled Princess Dowager on 17 October 1806.

Là một góa phụ, bà được phong là Công chúa Thái hậu vào ngày 17 tháng 10 năm 1806.

44. Although the poor widow of Zarephath lived among idolaters, she exercised faith.

Dù sống giữa những người sùng bái thần tượng, góa phụ nghèo này vẫn thể hiện đức tin.

45. I'd have thought you were just the type for a widow.

Tôi nghĩ anh là người dành cho goá phụ chứ.

46. Well, my future smoking-hot widow will gladly accept your money.

À, cô vợ goá tương lai ngon hết ý của anh sẽ sẵn lòng tiếp nhận tiền của em.

47. Oh, and Doug also has become involved with the man's widow.

Và Doug còn gian díu với vợ của người đàn ông quá cố đó.

48. The widow had provided for his prophet and had exercised faith.

Bà góa đã chu cấp cho nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va và thể hiện đức tin nơi ngài.

49. She is the widow of the former Accountant-General, Abou Denton.

Bà là góa phụ của cựu Kế toán tổng hợp, Abou Denton.

50. She evidently made many garments for needy widows and others, and this greatly endeared her to them.

Bà đã may nhiều quần áo cho các quả phụ nghèo cùng những người khác, nên được mọi người yêu mến.

51. The bundles were for widows so that they could have a fire in the cold of winter.

Những bó củi là để cho những người góa phụ ngõ hầu họ có thể có lửa sưởi ấm trong cái lạnh của mùa đông.

52. Or did they have the sort of faith exemplified by the widow?

Hay họ có đức tin như người góa phụ trong minh họa?

53. What lesson do you draw from the example of the needy widow?

Bạn học được gì từ gương của bà góa nghèo?

54. What theme stands out in the illustration of the widow and the judge?

Ý chính nào được nêu bật trong minh họa về góa phụ và quan án?

55. In 1823 he married a third time, to a widow named Grace Hughes.

Năm 1823, Carey kết hôn với người vợ thứ ba, một goá phụ tên Grace Hughes.

56. 12. (a) How did the widow Anna cope with her changed circumstances?

12. (a) Bà An-ne đã tận dụng hoàn cảnh thay đổi như thế nào?

57. If poor widows cannot meet necessary expenses, others in the congregation will no doubt be glad to assist.

Nếu những quả phụ nghèo không trả nổi các chi phí cần thiết, thì những người khác trong hội thánh chắc chắn sẽ vui lòng giúp đỡ.

58. The widow was gladdened by the small kindness and never forgot it.

Người góa phụ này vui lòng trước cử chỉ tử tế nhỏ bé ấy và không bao giờ quên điều đó.

59. These two newly converted Saints truly had the heart of the widow.

Hai Thánh Hữu mới được cải đạo này thực sự có tấm lòng của người đàn bà góa.

60. I was still a young woman when Savage left me a widow.

Khi tôi từng là một cô gái trẻ cho đến khi Savage biến tôi thành goá phụ.

61. Bandar reportedly married his uncle's widow and had a son by her.

Bandar được thuật là kết hôn với vợ goá của chú mình và có một con trai với bà.

62. The people also maltreated those who were defenseless —the “fatherless boy and widow.”

Người ta cũng hiếp đáp những người thân cô thế cô là “kẻ mồ-côi cùng người goá-bụa” (câu 7).

63. Can we do some shopping or sewing for an elderly widow we know?

Có thể đi mua đồ hoặc may quần áo giúp một góa phụ lớn tuổi không?

64. 7 Showing hospitality to “orphans and widows” does not always involve making up for what they may lack materially.

7 Bày tỏ sự hiếu khách với “kẻ mồ-côi, người góa-bụa” không có nghĩa lúc nào cũng bù đắp những gì họ thiếu về mặt vật chất.

65. “She abounded in good deeds and gifts of mercy,” especially in behalf of the widows in the congregation.

“Người làm nhiều việc lành và hay bố-thí”, đặc biệt là cho những người góa bụa trong hội thánh.

66. The Lord of Harrenhal will make a worthy suitor for the widow Arryn.

Vua xứ Harrenhal sẽ là người cầu hôn môn đăng hộ đối với góa phụ Arryn.

67. While in California, women became widows quite frequently due to mining accidents, disease, or mining disputes of their husbands.

Trong lúc ở California, phụ nữ trở thành quả phụ là chuyện thường tình do các tai nạn mỏ, bệnh dịch, hoặc tranh chấp trong khai thác của chồng họ.

68. The July version was sold by Theo's widow in 1900 to artist Émile Schuffenecker.

Phiên bản tháng 7 được góa phụ của Theo bán vào năm 1900 cho nghệ sĩ Émile Schuffenecker.

69. The Bible refers to the widow Naomi’s daughter-in-law Ruth as “an excellent woman.”

Kinh Thánh gọi Ru-tơ, con dâu của góa phụ Na-ô-mi, là “một người đàn bà hiền-đức”.

70. The life of a widow or widower is not a simple return to being single.

Khi mất bạn đời, một người không chỉ đơn giản là trở lại tình trạng độc thân.

71. I'm sure that you remember King Horik's son, and the widow of Jarl Borg.

Thần chắc Ngài còn nhớ con trai của vua Horik và góa phụ của Chúa Borg

72. She was the widow of Hyrum Smith, who was martyred with the Prophet Joseph.

Bà là người vợ góa của Hyrum Smith, người đã tuẫn đạo với Tiên Tri Joseph.

73. I was a daughter of a respectable widow with a thimbleful of noble blood.

Tôi là con gái của 1 goá phụ đáng kính với chút dòng máu quý tộc trong người.

74. Years ago I paid a Christmas call at the home of an elderly widow.

Cách đây nhiều năm, vào một mùa lễ Giáng Sinh, tôi đến thăm một bà lão góa.

75. He and his companion found a widow with 11 children living in humble circumstances.

Nó và người bạn đồng hành của nó tìm thấy một góa phụ có mười một đứa con sống trong cảnh nghèo nàn.

76. They should be left for the foreign resident, the fatherless child, and the widow.

Hãy để chúng cho ngoại kiều, trẻ mồ côi cha và góa phụ.

77. And I think that his widow is going to be very successful on her quest.

Và tôi nghĩ rằng người góa phụ này sẽ rất thành công trong cuộc chiến này.

78. At the age of nineteen, he married a fifty-year old widow with two children.

Ở tuổi mười chín, ông kết hôn với một góa phụ tuổi năm mươi năm, có hai con.

79. When the widow collected the extra vessels, she was not likely to have been picky.

Khi mượn thêm bình, dường như bà góa không kén chọn.

80. + 42 Now a poor widow came and dropped in two small coins of very little value.

+ 42 Bấy giờ, có một bà góa nghèo đến bỏ vào hai đồng xu* chẳng đáng là bao.